خدمات تطوعية في الصينية

• 志愿服务

• "خدمات" في الصينية    售后服务; 服务业
• "لجنة تنسيق الخدمات التطوعية الدولية" في الصينية    国际志愿服务协调委员会
• "خدمات التوعية" في الصينية    外联服务
• "وكالات تطوعية" في الصينية    志愿事业  志愿机构
• "رابطة الخدمة الدولية التطوعية" في الصينية    国际服务志愿者协会
• "رابطة المتطوعين للخدمة الدولية" في الصينية    国际服务志愿者协会
• "برنامج متطوعو الأمم المتحدة لخدمات التنمية المحلية" في الصينية    联合国志愿人员国内发展服务方案
• "تصنيف:منظمات متطوعين دولية" في الصينية    国际志愿者组织
• "جمعية تطوعية" في الصينية    商会
• "خدمات طوعية يقدمها الشباب للمجتمع المحلي" في الصينية    青少年社区志愿服务
• "خدمات تقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية" في الصينية    保密自愿咨询检测
• "تصنيف:منظمات متطوعين" في الصينية    志愿者组织
• "وكالة تطوعية" في الصينية    志愿机构
• "خدمات التوعية وتبادل المعارف" في الصينية    外联和知识共享事务
• "عنصر تطوعي" في الصينية    志愿人员部分
• "تطوير المشروعات الزراعية" في الصينية    农业企业发展
• "لجنة الوكالات التطوعية" في الصينية    自愿机构委员会
• "مكتب الوكالات التطوعية" في الصينية    志愿机构局
• "محفل المنظمات الإنمائية التطوعية الأفريقية" في الصينية    非洲志愿发展组织论坛
• "جمعية متطوعي شانتي" في الصينية    平安志愿人员协会
• "الخدمات الاجتماعية" في الصينية    社会服务处
• "تصنيف:خدمات اجتماعية" في الصينية    社会工作与福利
• "خدمات إجتماعية" في الصينية    社会福利事业
• "خدمات سمعية بصرية" في الصينية    视听事务
• "خدمات صحية مجتمعية" في الصينية    社区保健服务

• ويُمنع هؤلاء الجناة من العمل أو تقديم خدمات تطوعية حيثما وُجد قُصّر.
  防止这些罪犯在受雇场所或其提供志愿服务的地方接触到未成年人。
• (ي) تشجيع وتسهيل إقامة شبكات بين مؤسسات التعليم والتدريب في البلدان المتقدمة وتلك الموجودة في أقل البلدان نمواً، بما في ذلك تقديم خدمات تطوعية في مجالات التعليم والتدريب؛
  鼓励和便利发达国家和最不发达国家的教育和培训机构建立网络联系，包括在教育和培训领域提供自愿服务；
• وتلتزم الشركات الأعضاء بإجراء تغييرات في ممارساتها، من قبيل منح إجازات مدفوعة الأجر لموظفيها من أجل قيامهم بالخدمة التطوعية، ورعاية جهود الموظفين المتطوعين، وتسجيل العملاء ليؤدوا خدمات تطوعية من خلال منتجاتهم وخدماتهم.
  会员公司保证改变企业作法，例如向参加志愿服务的雇员提供有薪假期、赞助雇员的志愿努力，并通过其产品和服务让消费者参加志愿服务。
• وتضطلع المنظمة غير الحكومية بالتخطيط والتنفيذ لمشاريع خدمات تطوعية تُركز على برامج اجتماعية مثل برامج الحد من الفقر ذات الوجهة الإنمائية، وعلى بناء المجتمع المحلي والحماية البيئية، والمنافسات والمؤتمرات الواسعة النطاق، والإنقاذ في حالات الطوارئ، والإغاثة في حالات الكوارث، وتُشرف على الخدمة التطوعية التي تستهدف، في جملة أمور، بناء منبر للشباب.
  本非政府组织计划并开展着重社会公益事业的志愿服务项目，如面向发展的扶贫方案、社区建设、环境保护、大型赛会和会议、抢险救灾和海外志愿服务，为青年建立一个平台。